Back line - Задняя линия

Предложение
Перевод

You will return with me immediately to the back line.
Вы немедленно вернётесь со мною в тыл!

I want the front line and the back line to come in together, OK?
Я хочу, чтобы передний и задний ряд начали вместе, хорошо?

Stu, get that back line.
Стью, отцепляй канат.

I need a back line now!
Срочно нужна красная карта.

Retreat immediately to the back lines and await orders. Roger.
Отступайте немедленно с позиций в сторону тыла и ждите приказов.

The new back-line "V" attachment distributes the load of the back-lines on the kite for a solid bar feel and, together with the new bungee system, eliminates any line snags during re-launch.
Четкое, отзывчивое управление, даже при затянутом депауэре, делает этот кайт идеальным для вэйврайдинга и катания и стилях.

So the back-line guys can get in and out of there.
Чтобы другие участники могли появляться и уходить со сцены.

She is beautiful, very good, beautiful head, strong stragit back lines, good nech and movements.
Красивая, очень хорощая кондиция, красивая голова, хорошие линия верха и шея, хороший костяк и движения.

And I do argue that women lead the back-line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion.
Я считаю, что именно женщины ответственны за линию тыла, но есть и мужчины, которые не приглашены за стол переговоров.

There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.
Первая сторона говорит лишь о линии фронта, а вторая сторона - о линии тыла.

Those changes bring the draft text back into line with the outcome of the Johannesburg Summit.
Эти изменения позволяют вновь привести проект текста в соответствие с решениями Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге.

Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.

It's a back branch line, hardly ever used.
Это защитная железнодорожная ветка, которую редко используют.

Mr. La Forge, bring the engines back on line and restore all systems to normal.
Мистер Ла Фордж, включите двигатели и восстановите все системы на нормальный уровень.

All right, get them back on line.
Так, возобновите с ними связь.

Chief, get our com system back on line.
Шеф, почините нашу коммуникационную систему.

Pechetti, you go down to the Habitat Ring and bring the microfusion reactor back on line.
Печетти, спустись в жилое кольцо и перезапусти термоядерный реактор.

In the meantime, help Chief O'Brien get the Defiant back on line.
А пока помогите шефу О'Брайену починить "Дефаент".

I've repaired the deuterium injectors, brought secondary propulsion back on line, and soothed Ensign Kim's upset tummy.
Я починил дейтериумные инжекторы, подключил вторичные двигательные системы, и успокоил расстройство живота энсина Кима.